Torta con macchinine – Tort cu masinute

Il compleanno di Lorenzo si e svolto quest’anno in due parti e quindi dopo la torta leone,ecco a voi la torta con le macchinine!Questa volta,le macchinine le abbiamo acquistate,ma tutto il resto e stato preparato dalla mamma di Lorenzo, Barbara e da me!

Anul acesta ziua lui Lorenzo a fost sarbatorita de doua ori, asa ca dupa tortul leu paraleu,am pregatit si acest tort cu masinute.Masinutele le-am cumparat de pe net si din pacate au ajuns la noi total diferite de cum le-am ordinat!In rest am pregatit totul noi cu manutele noastre,noi adica eu si mama lui Lorenzo,Barbara!

Ingrediente/Ingredienti

1. 2 porti de tort de ciocolata/2 porzioni di torta al cioccolato
2. fondant MMF / fondente MMf
3. gem de caise/marmelatta di albicocche

• Glazura /Glassa

1. 220 g ciocolata / 220 g cioccolato
2. 100 g unt / 100 g burro
3. 3 linguri ulei / 3 cucchiai olio semi
4. 1 lingura apa / 1 cucchiai acqua
5. 1 lingura zahar praf / 1 cucchiai zucchero velo

Preparare/preparazione

1. Dupa ce am pregatit cele doua portii de tort cu ciocolata le-am pus in tava de la cuptor (cea mare cat tot aragazul) si am copt prajitura
2. dupa ce s-a racit am taiat-o in doua si am umplut-o cu gem de caise
3. am pus si pe deasupra la prajitura un strat subtire de gem dupa care am pregatit glazura
4. punem toate ingredientele in oala cu peretii dubli si amestecam ,cand s-a topit totul si s-a amalgamat acoperim prajitura
5. din fondant MMf am facut copacei,strada, iarba si semnele de circulatiepe care le-am asezat frumos pe tort
6. am adaugat masinutele si bineinteles dedicatia pentru sarbatorit

ITALIANO

1. abbiamo preparato l’impasto per la torta al cioccolato dopo di che lo abbiamo sistemato nella teglia del forno coperta con carta forno.
2. appena raffreddato lo tagliato a meta per riempirlo con marmellatadi albicocche
3. ho spalmato anche sopra la torta poca marmellta e poi ho preparato la glassa
4. per la glassa basta mettere in pentolino per bagno maria tutti gli ingredienti ,quando sono sciolti spalmiamo la glassa sopra la torta
5. dal fondente MMF modeliamo le figure,la strada,alberi,erba…che poi sistemiamo sulla torta
6. aggiungiamo le macchinine ,la dedica per il festeggiato ed e subito festa!!!!
7.